说到手表品牌，就算是不太了解手表的人，也能说到很多牌子出来，而在这些品牌中，不仅有国产的品牌，也会有很多的国外品牌。然而，对于其中的国外品牌来说，有很多已经进入国内市场了，在很多地方都开设了专卖店，但是对于很多人来说，可能会对部分国外品牌的手表分不清楚，比如，汉密尔顿手表与汉米尔顿的区别是什么？
或许很多人会说这是两个品牌，单从字面上来看，虽然有着差不多的意思，但是名字却是不一样，那么这两个是不是真的就是两个品牌呢？事实上，并非如此，汉密尔顿手表与汉米尔顿的区别就只是翻译时使用的字不一样而已。就跟很多国外的商品或者人名，在内地和HK、台湾等地的翻译往往就会出现不一样的情况，这是一个普遍性的现象。因为对于国外手表品牌来说，全部都是采用音译的方式，即按照音语的发音来通过同样发音的汉字表示出来，于是就出现了汉密尔顿和汉米尔顿，所以两个之间是没有任何差别的。或许在HK采用的是汉密尔顿，而在内地则是汉米尔顿。
既然明白了汉密尔顿手表与汉米尔顿的区别只是使用的字不同之后，那么在国内哪一个名字使用的比较多呢？实际上，汉米尔顿才算是官方认可的中文名字，只不过，也有少量的企业、网站等使用了汉密尔顿，而这几个字更多的是使用在人的名字上。目前，在国内大多数这个品牌的专卖店或专柜，以及相关的宣传等方面，都采用的是汉米尔顿。所以，如果说在某些地方看到了汉密尔顿的手表之后，也不要过于的奇怪，其实它就是我们常见的汉米尔顿手表了。
