很多的世界名表都是国外的牌子，即便是到了国内，大家的叫法也不一样，因为基本上都是音译的，自然会有所出入，比如说美国的品牌Hamilton，就被大家翻译成不同的中文名字了，那么到底应该是汉密尔顿手表还是汉米尔顿？
Hamilton是美国的手表品牌，而且到现在已经发展了一百多年了，也算是很有根基的老品牌了，在世界名表中，也是占有一定的地位的哦，随着我国市场的开放，很多国外的牌子，都进入了我国，Hamilton也是其中之一，这些外国牌子都有自己的品牌名称，但是在进入我国之后，国内的消费者们会将其进行音译，然后更方便认识和了解，但是这个名字的翻译也有不同，有的人翻译成为汉密尔顿，有的人则是翻译成了汉米尔顿，这样虽然说起来好像是一样的，但是在文字书写的时候，就有很大的不同，这个是需要注意的，否则会引起不必要的误会和麻烦，有的人就玩儿文字游戏，借此来销售假冒的Hamilton，让消费者承受损失，所以大家在购买这个牌子的手表的时候，一定要先弄清楚，到底应该是汉密尔顿手表还是汉米尔顿？
我们在他们的官方网站上，可以看到是汉米尔顿，而且在百度上进行搜索，可以看到百科里面也是现实的汉米尔顿，所以其实这个Hamilton在我国的翻译名字，应该是汉米尔顿哦，所以大家不要弄错了，在购买手表的时候，要非常的谨慎，如果是在线下的门店里面购买，那么基本上是不会出错的，门店都是英文品牌，但是网上就不一样了，所以更要仔细一点，而且还要好好的核对一下，看是汉密尔顿手表还是汉米尔顿哦。
上一篇：从哪里能买到汉米尔顿正品手表？
