深入了解宝齐莱 (CARL. F. BUCHERER) 的悠久历史 重温赋予传承系列年历双盘计时码表以灵感的时代

宝齐莱古董表设计手稿

1888年，卡尔·弗里德里希·宝齐莱 (Carl Friedrich Bucherer) 在瑞士琉森 (Lucerne) 开设了首家门店，这是宝齐莱 (Carl F. Bucherer) 探索时间之旅的开始，也为品牌极富生命力、传承至今的传统奠定基石。 “Exploring Time”是宝齐莱 (Carl F. Bucherer) 坚守至今的座右铭，他从一开始就致力于自制钟表和珠宝，而这一传统在逾135年后仍在延续。宝齐莱 (Carl F. Bucherer) 传承系列尤其如此，是具有代表性的典范之作，其中便包括了传承系列年历双盘计时码表 (Heritage BiCompax Annual)。

几十年来，宝齐莱工坊诞生了大量的卓越设计和技术成果。传承系列（Heritage Collection）是宝齐莱具有代表性的典范之作，颂扬品牌为当代钟表迷打造限量版腕表的多面历史，致敬注重潮流、文化和制表技术的往昔时代。该系列的新作灵感源自一款在1940年代末已经引起轰动的腕表，致敬公司悠久历史中的一段特殊篇章。

宝齐莱在外缘摆陀技术上的精湛技艺也体现在获得的多项专利上，代表了制表的原创性和极具吸引力的技术水平。宝齐莱持续耕耘，继续在采用外缘摆陀技术的腕表中加入高复杂功能，例如2023年发布的配备外缘式自动上链系统的万年历腕表。

宝齐莱首席技术官Samir Merdanovic表示：“外缘摆陀技术极其复杂，每一项复杂功能都需要数年时间方可日臻完善。我们深感自豪一直在以这种方式挑战自我——这些机芯与生俱来的复杂性表明了我们对于推进瑞士制表工艺的执着，并明确‘Exploring Time’的含义。”

新时代的曙光：计时码表的重大胜利 

计时码表在1940年代取得了重大突破。在生活节奏以令人难以置信的速度加快时，这项全新复杂功能成为了运动技能与活力的象征。这款计时码表体现了时代的前瞻精神，成为宝齐莱不断推进制表工艺强有力的象征——简而言之，它体现了“Exploring Time”的精髓。

早在1940年代末，宝齐莱工坊就制造出一系列具有秒表功能的腕表，并提供一系列具有不同设计、显示模式和附加功能的产品。双盘计时码表尤其受到青睐，其两个小表盘在表盘的水平中心轴上对称布局。

宝齐莱古董表

这种对称性的设计可追溯至1950年代宝齐莱档案室中一款杰出腕表。其动感、优雅的外观在当时和今天同样具有开创性。这款复古单品的弧形线条为直径仅34毫米的表壳及其纤薄的计时按钮增添了运动气息，搭配遥测仪、测速器刻度和赤褐色皮革表带的粉红香槟色表盘为表壳的暖金色调锦上添花。这款经典计时码表是传承系列年历双盘计时码表 (Heritage BiCompax Annual) 的灵感来源，其新颖的美学完美地展示了对传承的尊重。

传承系列年历双盘计时码表（Heritage BiCompax Annual）

2018年，承载宝齐莱深厚传统底蕴的传承系列问世，限量88枚的传承系列双外缘陀飞轮腕表限量款（Heritage Tourbillon Double Peripheral Limited Edition）是传承系列首款产品。2019年，荟萃五十年代经典风华的传承系列年历双盘计时码表 (Heritage BiCompax Annual)横空出世。从宝齐莱档案室珍藏的计时表为灵感，集计时、大日历及年历功能于一身并配备经典双计时表盘（BiCompax）设计。两款型号分别为优雅的18K玫瑰金和被誉为“熊猫盘”的黑银精钢型号。装配CFB 1972自动上链机芯，双计时盘显示布局及测速器的优美字款均采自原装版本，新旧美学完美结合。

传承系列年历双盘计时码表（Heritage BiCompax Annual）

2021年，为回应坊间的热捧与好评，宝齐莱推出反转熊猫表盘设计的年历双盘计时码表，黑色表盘配银色计时器的反向色彩设计，使其成为独具宝齐莱设计风格的反转熊猫盘腕表。腕表的大日历功能可以准确显示28日、30日及31日的月份，年历只需要在闰年的年份调校一次即可。

(左) 宝齐莱家族传承的林肯大都会Lincoln Cosmopolitan老爷车

(右) 传承系列年历双盘计时码表琉森特别版 (Heritage BiCompax Annual Lucerne)

同年，宝齐莱还推出了一款别具特色的传承系列腕表——致敬激发制表灵感的一辆1949年林肯大都会家族老爷车的传承系列年历双盘计时码表琉森特别版（Heritage BiCompax Annual Lucerne）。腕表通体为清新亮眼的浅蓝搭配银色色调，采用41毫米精钢表壳，搭配米兰织网精钢表链。腕表的银色表盘，浅蓝色小表盘以及浅蓝色的测速器刻度都让人回想宝齐莱家族珍藏的复古爱车，不仅是一款功能完备的现代精致时计，更是宝齐莱献给家乡的礼赞之作。

传承系列年历双盘计时码表城市版 (Heritage BiCompax Annual Hometown Limited Edition)

2022年，宝齐莱重磅推出推出传承系列年历双盘计时码表城市版（Heritage BiCompax Annual Hometown Edition），是向发源地琉森和十六个国际知名大都市进行致敬。腕表的特别之处在于镌刻在蓝宝石水晶表背上的3D图案，镌刻有各城市标志性和高辨识度的名胜古迹。表盘的镀铑中央时针和分针覆有黑色Super-LumiNova夜光涂层，黑色小秒针和计时小表盘与表盘颜色形成了鲜明对比。

传承系列年历双盘计时码表黑色版 (Heritage BiCompax Annual Black)

2023年，宝齐莱推出炫酷潮流的Capsule胶囊系列，以全新时髦摩登角度诠释传承系列年历双盘计时码表黑色版 (Heritage BiCompax Annual Black)  ，精钢表壳覆以DLC类钻碳涂层搭配深黑色哑光表盘。表盘饰以一个大日期窗口和两个计时小表盘，搭载CFB 1972机芯，配备年历功能，日期仅需每年调校一次。

新款传承系列年历双盘计时码表 (Heritage BiCompax Annual)

2024年最新推出的传承系列年历双盘计时码表(Heritage BiCompax Annual)旨在将复古腕表覆以焕然新生，复古气息融合现代设计元素，41毫米精钢表壳搭配全新的银灰色表盘使外形更靓眼轻盈，深谙低调的设计理念，精钢款腕带呈现流畅美感，浅灰色“绒面革”表带传递高级感。传承系列始终根据当下的品味更迭与生活方式需求，对重大的技术发展、复杂功能和美学设计进行回顾、重新构想和设计。

延续成功故事

传承系列新品的风格和魅力体现了宝齐莱公司历史上的黄金时代——一部跨越135年的编年史。传承系列年历双盘计时码表（Heritage BiCompax Annual）的诞生与宝齐莱本源及瑞士制表工艺传统密不可分。公司将以新颖、有时不可预测的方式利用最新技术、制造方法和“探索时间Exploring Time”这一主旨，一如既往地尊重这些传统。传承系列年历双盘计时码表 (Heritage BiCompax Annual) 是一系列腕表中的最新表款，它们有力地证明了将传统与创新巧妙融合是宝齐莱品牌DNA的核心。 (#ExploringTime)